sábado, 18 de octubre de 2014

Mort bourré

Voilà l'expression qu'on utilise pour signifier que quelqu'un a trop bu et il n'est pas plus capable de continuer une conversation, se balader proprement ou même se tenir debout.



sábado, 11 de octubre de 2014

On n’est pas sorti de l’auberge

Voici une expression figurée pour signaler qu'on n'est pas fini avec les ennuis et les difficultés. Il y a encore beaucoup de chemin à parcourir.

C’est une expression du XIXe siècle, originée par les voleurs condamnés et enfermés dans une prison (l’auberge), qui devions supporter les pénalités de la captivité.

Alors, il n'y a vraiment pas d'auberge, nulle part.



sábado, 4 de octubre de 2014

À la va-vite

Quand on fait quelque chose à la va-vite, on le fait de manière bâcleé, trop rapidement, sans réflexion. 


Moi, lorsque je suis en train de faire des trucs à la va-vite, j'ai toujours la musique de Benny Hill à la tête!